两个或几个语言片段作为抽象的词，它们的意思是不一样的，但作为具体的词，它们的意思可以是一样的。下面举几个简单的例子作些分析。

1.“我”、“你”、“他”

（26）a.周萍：（镇静自己）你不要神经过敏，我送你上楼去。

周繁漪：（突然地，高声）我不要你送，走开！（142）

b.周繁漪：他倒是惦记着我。（停一下忽然）他现在还没起来么？

鲁四凤：谁？

周繁漪：（没想到四凤这样问，忙收敛一下）嗯，——自然是大少爷。

在上面例子里，“我送你上楼去”中的“我”、“我不要你送”中的“你”、“他现在还没起来么？”中的“他”都是指周萍。这是例（26）中的“我、你、他”在上面语境中的变异意义。

作为基本意义，“我”指说话双方中说话人一方，“你”指说话双方中听话人一方，“他”指说话双方之外的第三方。在例（26a）中，说话双方是周萍和周繁漪，对于“我送你上楼去”这句话来说，说话人是周萍，听话人是周繁漪，所以其中的“我”指周萍，“你”指周繁漪。对于“我不要你送”这句话来说，说话人是周繁漪，听话人是周萍，所以其中的“我”指周繁漪，“你”指周萍。

在例（26b）中，说话双方是周繁漪和四凤，对于“他现在还没起来么”这句话来说，说话双方之外第三方是周萍，因此其中的“他”指周萍（大少爷）。这一点作者在后头周繁漪的话中作了明确的交待。

2.“昨夜”、“那夜”

（27）a.但我吃了豆，却并没有昨夜的豆那么好。（鲁迅《社戏》）

b.真的，一直到现在，我实在再没有吃到那夜似的好豆，－－也不再看到那夜似的好戏了。（鲁迅《社戏》）

单独来看，说话人（作为故事人物的“我”）说话时刻所在的当天的晚上为“今夜”，说话时刻所在的当天的前一天的晚上为“昨夜”。离说话人（作为作者的“我”）说话时刻较远的许多夜晚中任何一个夜晚是“那夜”，离说话人说话时刻较近的一些夜晚中的任何一个夜晚是“这夜”。但在上面例子中，两句的“昨夜”和“那夜”指的是同一个夜晚，就是“我”外祖母家所在的平桥村的一群小伙伴带着我划船去赵庄看社戏，在回来途中在船上煮蚕豆吃的那个晚上。

3.“第29届夏季奥林匹克运动会”、“2008年北京奥运会”

（28）第29届夏季奥林匹克运动会（Games of the XXIX Olympiad），又称2008年北京奥运会，2008年8月8日晚上8时整在中华人民共和国首都北京举办。8月24日闭幕。

在例（28）中，“第29届夏季奥林匹克运动会”和“2008年北京奥运会”两个词的基本意义不同，但变异意义相同。它们的语义理解过程可以描述如下：

“第29届夏季奥林匹克运动会”表示在奥运史上按时间先后顺序排在第28位次的一次奥运会（基本意义）

在奥运史上按时间先后顺序排在第28位次的一次夏季奥运会就是2008年8月8日晚上8时整在中华人民共和国首都北京举办的那次奥运会（语境）

——————————————————————————————

“第29届夏季奥林匹克运动会”指2008年8月8日晚上8时整在中华人民共和国首都北京举办的那次奥运会（（变异意义）

“第29届夏季奥林匹克运动会”表示2008年在北京举办的一次夏季奥运会（基本意义）

2008年在北京举办的一次夏季奥运会就是2008年8月8日晚上8时整在中华人民共和国首都北京举办的那次奥运会（语境）

————————————————————————————————

“2008年北京奥运会”指2008年8月8日晚上8时整在中华人民共和国首都北京举办的那次奥运会（（变异意义）

由此可见，“2008年北京奥运会”和“第29届夏季奥林匹克运动会”其实说的就是一回事。但对于一般人来说，如果不是特别留心，未必会把二者联系起来，其原因就在在于一般人缺少相关背景知识。

4.“楚人”、“人”

（29）龙闻楚王张繁弱之弓，载忘归之矢，以射蛟、兕于云梦之圃，而丧其弓。左右请求之。王曰：“止！楚人（A1）遗弓，楚人（A2）得之，又何求乎？”仲尼闻之曰：“楚王仁义而未遂也？亦曰人（B1）亡弓，人（B2）得之而已，何必楚？”若此，仲尼异“楚人”于所谓“人”。（《公孙龙子·迹府》）

类似的描述还可以在《吕氏春秋》《说苑》《孔子世家》里看到：

汉·刘向《说苑·至公》：“楚共王出猎而遗其弓，左右请求之。共王曰：‘止！楚人遗弓，楚人得之，又何求焉？’”

《孔子世家·好生》：“楚人失弓，楚人得之，又何求焉？”

《吕氏春秋·贵公》：荆人有遗弓者,而不肯索,曰:“荆人遗之,荆人得之,又何索焉?”孔子闻之曰:“去其‘荆’而可矣。”老聃闻之曰:“去其‘人’而可矣。”故老聃则至公矣。

根据上述文献，尤其是第一条文献，我们来分析其中的“楚人”、“人”两个词的语义：

（一）A1和A2形式相同，两者都是“楚人”，基本意义相同，但变异意义不同，A1指丢失弓的楚王，A2指捡到弓的那个楚国人。

（二）B1和B2形式相同，两者都是“人”，基本意义相同，但变异意义不同，B1指丢失弓的楚王，B2指捡到弓的那个楚国人。

（三）A1和B1形式不同，两者的基本意义不同，但变异意义相同，都指丢失弓的楚王。

（四）A2和B2形式不同，两者的基本意义不同，但变异意义相同，都指捡到弓的那个楚国人。